Christine Pezzana a publié Embouillement, en 2021 aux éditions du Petit Véhicule, recueil poétique qu’elle a accompagné de ses photographies. J’ai eu l’occasion de l’entendre dire quelques-uns de ses textes, notamment au Jardin des rouges-gorges à Nantes, lors de la journée de rencontres organisée en juin 2022 par Luc Vidal, et de découvrir ses photographies. La poète est également architecte.
La lecture d’Embouillement a laissé sur ma rétine l’impression de lumières. Des lumières vues partout. Saisies dans leur fugitivité. Lumières, sources vives pour une soif intérieure.
Nous sommes invités à une promenade dans un paysage “quotidien, si largement su qu’il passerait inaperçu”. Dans le “chemin vide” qu’est l’embouillement selon la poète, Christine Pezzana quête par les moyens de l’écriture et de la photographie, l’éclat des “perpétuelles choses en mouvement, petites, grandes, ravagées et issues des trottoirs”.
Note de lecture, Anne-Marie Zucchelli
La promenade
La promenade à laquelle nous convie Christine Pezzana rassemble ce que l’on perçoit d’ordinaire séparément, les instants, que la poète recueille et qui font la fulgurance de nos expériences, et le mouvement auquel ils appartiennent.
Mouvement de la marche, traduction de notre pensée des jours. Sans cesse en développement, sans cesse en chantier, ainsi en est-il de notre expérience du monde.
Une profusion de notations visuelles nourrit un dialogue avec le paysage. Tant d’impressions s’entrechoquent entre elles. Délicates, elles émaillent la déambulation entre un Paris deviné et un ailleurs quelquefois nommé.
Il suffit de peu.
Un détail accroché par la lumière et quelques couleurs sont les plus sûrs liens entre le paysage et la poète. Sans doute les ciels, les rives ou les herbes qu’elle décrit sont-ils à sa ressemblance, car ils se transportent d’une nature à l’autre et éclairent profondément l’être en même temps que le paysage.
L’inquiétude d’y être
Ceci est un paysage. Le nommer. En être insatisfaite. Y revenir. Choisir d’autres mots. Les faire miroiter d’un texte à l’autre. En cela consiste la promenade intranquille.
Sauter par-delà l’incohérence chaotique des sensations, l’immensité de leur gaspillage, leur manque de continuité. Accepter la dispersion du paysage. Inséminer la langue de ses sens multiples, pour entrer enfin dans la chambre d’échos où l’être résonne avec le monde.
L’univers immense révèle sa matière tremblante et fragile.
Mais l’inquiétude continue est gardée sous silence, travestie par l’écriture.
Fertile écriture, qui fait advenir la pensée et le désir d’être.
Une lecture corporelle du monde
Quand un sentiment d’émerveillement nous envahit, mais qu’il oscille sous la conscience exacerbée de sa disparition imminente, le corps demeure le fil à plomb, le garant de la loyauté.
Le corps emporte au hasard et bien plus profondément encore.
La poésie est cousue de corps et la langue a sa chair. Comme le corps, la langue écoute, regarde, respire, goûte et sent attentivement pour mieux se saisir.
Être corps. Dans un recueillement dynamique. Un réel vertige. Dans l’implication de tout l’être devant quelque chose d’indéfinissable devenu perceptible.
Alors se produit l’ébranlement.
Puis il passe.
D’un paysage à l’autre, le texte revit l’expérience que l’être oublie. Comme si du monde la poète désapprenait tout et entrait à chaque écrit dans un territoire neuf. Ainsi en est-il également de la lecture.
Avancer pas à pas. Ne pas trop y toucher. Éprouver et être empoigné par l’émotion. La reconnaître. Se souvenir. Reprendre alors le fil d’un dialogue qui a déjà été vécu et qui s’affine, espace hybride où s’unifient l’immensité ouverte et l’intériorité d’un corps.
Dans cette traversée, paysages et êtres s’accomplissent ensemble.
L’humanité par surcroît
Sable, eau, vent, bitume, terre, arbres et ciel sont nos patries communes. Elles nous connaissent et nous laissent courir à travers elles. En elles, le regard furète et reconnaît d’autres présences, des silhouettes et les visages de tant d’êtres qui nous manquent.
La promenade alors devient un rituel de mémoire. Ici et maintenant. Avec humilité.
Comme il reste peu de choses parfois ! Une notation, des yeux clos, des larmes… agitent la surface.
Les mots ont plusieurs sens. « Âme », « cœur », « esprit » articulent le portrait à l’espérance. Comment traduire autrement l’être caché sous la surface des notations sensibles ?
Par la voix qui demeure ensachée dans les mots.
Par le souffle.
Ainsi entre-t-on dans l’intimité d’un autre.
Photographier
Passer de la langue des mots à la langue de la lumière, la photographie.
Marcher. Se camper devant le paysage. Dedans. Scruter. Y penser. Cadrer et recadrer le monde et trouver l’image qui remet en mouvement. Élargir entre ses mains la vision comme un rideau qu’on ouvre. Photographier pour recueillir l’« incomprise source / vive de cet instant » et « l’emporter avec soi ».
L’image accompagne la promenade d’un surcroît de plaisir.
La photographie de Christine Pezzana raconte le silence, l’immensité et les décombres, un recoin, une échappée, une silhouette dans un train, son reflet sur la vitre, le développement d’un champ, un quai désert, les graffiti sur un mur.
Elle est parfois incendiée de lumière. Très noire aussi. Engagée dans une histoire vive où les êtres s’attrapent au passage, où le paysage fugace se mime.
Autrement, sans elle, tout cela disparaît.
“Huile hivernale
Bronze tourbe graphite
Bleu indigo
J’en réclame à
chaque instant passé là,
là, reflets éclats
A ce tissage
métallique froid colle
à la peau, la pluie
elle a cessé à la nuit.”
« Le chemin creusé
et le soleil vissé au dos
du pilier de pierre
L’azur trempé du ciel
nul horizon en pointe
au-delà des masses
Alignées au
départ, l’insurrection d’une
teinte croquante
Saveur voulue sur
cette toile le sang versé
en notes balayées
Hors le motif en
désarmante simplicité
écrit les pages
De ce champ bleu
transbordé d’infini d’un
tête à tête
Le rêvant voir du
grain à grain un bombardement
de lapis lazuli
En arômes pliés
en aplat de vagues gelées
à ce ciel orageux vu. »
« Que c’est vague les
collines alentour de
fragments affirmés
Un rien du tout à
cet ensemble imprécis
les pins s’estompent
Règne d’un jour
leurs ombres d’évidence
un toujours d’après
Penché vers
la source aussi loin qu’un
reflet gravé que
Ton regard transporte … »
« Parfum dans le vent
célèbre le réconfort
à te voir attire
Vaines émotions
l’âme est respectée
cette bataille
Des sens reste claire
ce cœur timide aimant
triomphe du temps
Les yeux clos instant
où les larmes inquiètes
brûlent sans raison
Les vœux tourmentés
que de remords dans la nuit
laisseront des marques
L’image flotte
renoncer et pour quelle rage
devrais-je soumettre
Mon esprit à ce choix
c’est trop me demander
d’enfermer mon cœur. »
« Guident les reflets
sur les rives de délicats
joncs des présences
Leur envol intense
et effarouché à la fois
glisse le long des cieux
Oublié rivé
au sol quel grand peintre
pour dire les vertiges
Baisers et caresses aux
voix basses silencieuses
des simples herbes douces-amères. »
« Plus d’aucun instant
Suivent les bavardages
Autant d’instants
Armés photagrafer
m’appellent à composer
ce geste est bleu
En pas pressés
parcoure la ville en
vent arrière
On s’y croise tant
autant de coups de vent
aux gestes bleus à
M’y perdre en réclamant »
https://lepetitvehicule.com/embouillement-de-christine-pezzana/