Mois : août 2021

Eva-Maria Berg, Horizons Horizonte (Allemagne)

« Les yeux cherchent à colorer le ciel pour disperser le nuage noir ils recourent au premier bleu qui leur avait ouvert les paupières » 30 août 2021 : Ce matin une voix d’homme résonne : « Nous ne pardonnerons pas, nous n’oublierons pas. Nous allons vous pourchasser et vous faire payer le prix. » Je confie ma journée à des …

Eva-Maria Berg, Horizons Horizonte (Allemagne) Lire la suite »

Raed Wahesh, Jusqu’à la fin des fins (Palestine)

Le recueil du poète palestinien Raed Wahesh, Jusqu’à la fin des fins, interroge radicalement le sens de l’écriture dans la vie. D’un côté la barbarie, l’assassinat de son jeune frère de 16 ans dans les geôles syriennes. De l’autre, une existence qui se poursuit malgré tout. Avec ses mises en scène. Ses masques inutiles. Entre …

Raed Wahesh, Jusqu’à la fin des fins (Palestine) Lire la suite »

“Ça pourrait nous arriver à nous aussi”

Je choisis ma place à côté de vous puisque vous parlez. C’est difficile parfois car vos mots vont plus vite que mon stylo. C’est délicat aussi, alors je fais semblant de rien. J’accumule les fragments, lambeaux, mots rapportés, soigneusement conservés pour réparer la perte de sens des conversations amputées. “Tu as entendu la Brinks ? Il …

“Ça pourrait nous arriver à nous aussi” Lire la suite »

Meta Kušar, “Tu es allé tendre l’oreille sous les saules” (Slovénie)

“Tu es allé tendre l’oreille sous les saules Dieu lui-même roulait dans ces brouillards légers qui collent à la rive. La rivière, sans une onde. Le soir avait l’odeur d’une potitza chaude aux raisins. Tu étais heureux. Ça faisait longtemps que tu ne l’étais plus.” 23 août 2021 : L’heure saute dans le vert. J’ouvre …

Meta Kušar, “Tu es allé tendre l’oreille sous les saules” (Slovénie) Lire la suite »